"Hechicero en entrenamiento" (Maga en prácticas en España) es el vigésimo episodio de la serie animada de Disney Channel, Elena de Ávalor. Se estrenó el 21 de julio de 2017.
Trama
Elena decide pasar una tarde en el castillo para que el reino sepa que pueden ayudarlos de cualquier manera que puedan. Mateo pronto se ofrece a ayudar también, y cuando llegan los invitados, pronto se da cuenta de que nadie viene a él en busca de ayuda de verdad. Mateo se acerca a Elena para decirle que nadie necesita su ayuda, y ella le asegura que un hombre necesita deshacerse de un espíritu en su ático. Mateo le dice a Elena cómo desea que más personas hablen de magia, y una chica llamada Olivia se le acerca y le dice que ella es su mayor fan. Mateo le ofrece un recorrido por su taller y pronto le cuenta un poco acerca de ser un hechicero. Elena pronto entra al taller para encontrar el gran lío e informa a Olivia que sus padres están listos para ir. Antes de irse, Mateo decide hacer de Olivia su aprendiz y le dice que se encuentre con él en el taller a la mañana siguiente. Elena pronto le dice que la enseñanza puede ser difícil y él trata de tranquilizarla de que puede hacerlo.
A la mañana siguiente, Mateo decide enseñarle a Olivia algo de alquimia y una vez que le muestra la primera parte, la deja con las instrucciones para hacer la segunda parte. En lugar de hacer la alquimia, Olivia toma algunas notas en su libro sobre los hechizos que toma, y una vez que intenta terminar la alquimia, se convierte en humo púrpura. Olivia decide ayudar a Mateo a limpiar su taller, y él la deja con los artículos de limpieza. Una vez que Mateo y Elena se van, Lucas va a Olivia y le dice que su gato está atrapado en un árbol. Olivia decide tomar una tamborita contra las órdenes de Mateo, y va a ayudar.
Mientras tanto, Elena y Mateo ayudan a un hombre con el espíritu y pronto descubre que solo era un ratón. Elena pronto informa que también deben ir al pozo para arreglarlo. Con Olivia, se da cuenta de que dejó su libro de hechizos en el palacio y recuerda al menos un hechizo para derribar a su gato. Su familia ve esto y decide que tal vez ella pueda ayudar con el pozo seco. Mientras Olivia intenta obtener más agua del pozo, Elena y Mateo llegan para ayudar. Una vez que descubren lo que hizo Olivia, Mateo le informa que mezcló la abundancia y los hechizos de espíritu, formando un gran espíritu de agua. Mateo les informa que cuanto más agua succiona, más fuerte se vuelve y decide ir a buscar su libro de hechizos para un hechizo que desaparece. Elena y Olivia ven que el espíritu del agua va tras Mateo y lo sigue a la casa de Mateo.
Mateo pronto ve que el espíritu del agua está tratando de arruinar el libro de hechizos y se acaba. Una vez que Mateo prueba el hechizo una vez, no afecta al espíritu de ninguna manera. El espíritu del agua pronto ve la bahía y se dirige hacia ella. Olivia se siente mal por lo que hizo y Mateo admite que aún necesita aprender más sobre la enseñanza. Mateo revela que no conoce ningún otro hechizo, y Olivia señala que el espíritu es un líquido y que pueden congelarlo. Luego van tras el espíritu del agua y Mateo ve que solo congeló el exterior. Mateo finalmente decide enseñarle a Olivia un hechizo paso a paso. Pronto congelan el espíritu y hacen que el agua de agua congelada se convierta en nieve.
Transcripción
La transcripción de Hechicero en entrenamiento se puede ver aquí
Reparto
- Aimee Carrero como Princesa Elena
- Joseph Haro como Mateo
- Kitana Turnbull como Olivia
- Emil-Bastien Bouffard como Lucas
- Grey DeLisle como Gabriela
- Mick Wingert como Alex
- Joe Nunez como Armando
- Fred Tatasciore como Espíritu de Agua
- Robert Pine como Octavio
- Eduardo como Salvador
- Julia Vera como Luisa
- Emiliano Díaz como Francisco
Doblaje Latino
- Annie Rojas como Princesa Elena
- Alberto Bernal como Mateo
- ? como Olivia
- ? como Lucas
- ? como Gabriela
- ? como Alex
- Xavier Sol como Armando
- ? como Espíritu de Agua
- ? como Octavio
- ? como Salvador
- Madga Giner como Luisa
- Arturo Echeverría como Francisco
Doblaje Europeo
- Isabel Valls como la princesa Elena
- Sergio Olmo como Mateo
- ? como Olivia
- ? como Lucas
- ? como Gabriela
- ? como Alex
- Albert Bernat como Armando
- ? como Espíritu de Agua
- ? como Octavio
- ? como Salvador
- Alicia Laorden como Luisa
- Jordi Ribes como Francisco
Canciones
- Vamos juntos a hechizar
Curiosidades
- Olivia hace referencia a Frozen cuando le pregunta a Mateo "Y si hacemos un muñeco" y luego agrega "no del tipo mágico", probablemente refiriéndose a Olaf.
- Esta referencia se relaciona a la canción de Frozen "Y si hacemos un muñeco" que lo canta Anna en su niñez para crear un muñeco de nieve "Olaf".
Estrenos internacionales
18 de Agosto, 2017 (Brasil)
Galería
| Episodios |
|---|
| Temporada 1 |
| El primer día de reinado • Hermana modelo • Entrando en calor • La isla de la juventud • Hechizados • El príncipe demasiado encantador • La invasión de los Duendes • El Retiro Real • Un día para recordar • El Cetro de la Luz • Las fiestas • Ólabol • Vuelo de los Jaquins • Cristal en bruto • El caballero princesa • El regreso de la Capitana Turner • El rey del carnaval • Mi bella Naomi • Guías espirituales • Hechicero en entrenamiento • El Reino de los Jaquins • La historia del gecko • La mejor fiesta de sus vidas • Cubos • Máscaras mágicas |
| Temporada 2 |
| La joya de Maru • Rivalidad Real • El Hechizo de El Guapo • Tres jaquins y una princesa • Un espía en el palacio • Feria de ciencia • El regreso de la hechicera • Cambiaformas • El cetro de la noche • La carrera por el reino • Historia de dos cetros • La academia • La feria de los reinos • Amor de lava • Canto de sirenas • La marea del cambio • El regreso de 'El Capitán' • Buscando a Zuzo • Navidad en el hogar • Con la aleta izquierda • Moviéndose para arriba • No sin mi magia • El gran salto de Luna • Naomi Sabe que Hacer |
| Temporada 3 |
| Hermana Inventora • Salvemos al Ave del Sol • Padre en Jefe • Los Increíbles Nobles Miniatura • El Premio Norberg • La magia en el Interior • Flor de la luz • Capitán Mateo • Magia Azucarada • El Tesoro Familiar • Sueños Reales • Cambio de guardia • El Rey Skylar • El Espíritu Del Hechicero • El Equipo Isa • El Último en Reír • El Festival de las Luces • El Crucero de Cumpleaños • Pasos Gigantes • Estrellas Fugaces • Un Curso Rápido • El Día de los Novios • El Guerrero del Rayo • El Día de las Madres • El Corazón del Jaguar • El Día libre de Elena • ¿Ser o No ser Reina? • Elena de Avalor: El Día de la Coronación |