"Es la hora" (En inglés: "My Time") es una canción del especial de la Princesita Sofía, Elena y el Secreto de Ávalor. Siguiendo la libertad de Elena del Amuleto de Ávalor, la canción expresa lo alegre que es ser libre. Walt Disney Records lanzó el himno como un single digital en iTunes el 24 de junio de 2016, seguido de un EP de seis canciones con canciones de la serie el 22 de julio.[1] Fue escrito por John Kavanaugh y Craig Gerber.
Letra
Extraño es,
El caminar, por aquí
Ver otra vez, él lugar donde crecí
Al fin llegar y mí sueño cumplir
De hoy alcanzar, libertad
Y ahora aquí quiero dar solución
Quitar el embrujo es mí gran misión
Y sin más tinieblas la luz reinará
Ahora, yo voy a luchar
Es la hora de
Voy a enfrentar al rival
Hora de
Luchar por un mismo ideal
Es la hora de
Tener dignidad y honor
Hora de
Siempre mostrar, tu gran valor
Mas debo volar al palacio mayor
Lograr que sean libres no siento temor
Él día llegó de cumplir mí deber
Y nada me va a detener
Es la hora de
Ver que mi plan vencerá
Hora de
A todos dar libertad
Hora de
A mi familia honrar
Hora de
Demostrar
Quién soy yo
Voy a mostrar
Quién soy yo
Versión en inglés
It feels so weird having my feet on the ground
It's been a while since I've been walking around
With my own eyes, I can once again see
My dream has come true — I am free
But now that I'm here, there's a mission at hand
To drive that witch out of our beautiful land
I'll banish the darkness and bring back the light
'Cuz this time I'm ready to fight
This is my time, my time to face my old foe
My time, reclaim what was ours long ago
This is my time to stand up with honor and pride
My time, I've come too far to be denied
Now off I must fly to the palace once more
To win back the freedom of all Avalor
I've spent my whole life waiting just for this day
And nothing will get in my way
This is my time, I have a plan that can’t fail
My time, I won’t stop 'til I prevail
My time, to honor my family and friends
My time, this is my time once again
This is my time once again
Versión en Portugués
É estranho, enfim, ter os meus pés bem no chão
Faz tempo que não tenho essa noção
E enxergar com meus olhos eu vou
Meu sonho é real
Livre estou
Mas tenho já uma missão a cumprir
Manter essa bruxa bem longe daqui
A escuridão eu vou iluminar
Agora pretendo lutar
Chegou minha vez
De enfrentar minha rival
Minha vez
Tomar o que é nosso, afinal
Chegou minha vez
Com honra e sem esmorecer
Minha vez, eu vim aqui para vencer
Agora ao palácio eu preciso voltar
E nossa Avalor conseguir libertar
Por tempo demais ansiei por voltar
E nada me impedirá
Chegou minha vez
Meu plano não vi falhar
Minha vez
Não há o que vá me parar
Minha vez
De todos que eu amo, honrar
Minha vez
É minha vez
Outra vez
Essa é a minha vez
Outra vez
Curiosidades
- La canción fue lanzada mucho antes de que el especial saliera al aire.
- Cuando se lanzó la canción para promocionar el espectáculo, se eliminaron todas las escenas de Sofía.
- Hay una versión malasia e indonesia de esta canción.
| Canciones |
|---|
| Temporada 1 |
| Tema Musical • Lista para reinar • Junto a tí yo voy a estar • Voy a explotar • Arrullo avaloriano • Canción de cumpleaños de Ávalor • La magia que hay en tí • Disfrutando del sol • Soy de las especiales • Sígueme • Festival de amor • Una eterna oscuridad • Algo nuevo explorar • El Espíritu de Ávalor • Es la hora • Ven a celebrar • Let Love Light the Way • Play It Your Way • The Bros Are Back • Fix Anything • Steppin' Up • Home for Good • Something I Would Never Do • The Bright Light of the Ball • Your Spirit Guide • Cast A Spell With Me • Got It Down • A Big Deal • No me tendrás • Forever • It's Up To Us • Best for Our Guests |
| Temporada 2 |
| Make Them Proud • A Little Bit More • The Captain of the Guard • I Am Grown Up Enough • Don't Look Now • Hand in Hand • This New Day • The Right Thing To Do • Home for Navidad • Hearts Full of Cheer • Wisest Wizard in the World • If You Just Keep Moving On • Only One Will Remain • Welcome to the Future • Armando • Fallin' Like a Rock • Familia Forever • A New Tale • Our Chance • The Art of the Steal • The Legend of Los Tres • Top Banana King • Home for Navidad • Hearts Full of Cheer • The Most Royal Man • Never Get Away • To Daddy |