"Entrando en calor" (Todo acalorado en España) es el tercer episodio de la Temporada 1 de la serie animada de Disney Channel, Elena de Ávalor.
Trama
Elena y Skylar están volando por el cielo. De repente, el munfuego con el que Elena jugaba cuando era niña emite una explosión de fuego. Skylar le dice a Elena que durante su encarcelamiento de cuarenta y un años, un monstruo de roca se mudó y cada vez que se enoja, el monfuego comienza a estallar. Abajo, resulta que el monstruo de roca, cuyo nombre es Charoca, está enojado porque algunos niños se están burlando de él. Después de huir asustados, Charoca se da cuenta de que el monfuego está cerca de la erupción y se calma, lo que evita que el monfuego haga erupción. Más tarde, uno de los niños y sus padres van al palacio de Ávalor para quejarse del monstruo a Elena y al Consejo Real. Esteban quiere que Charoca sea expulsado del reino, pero Elena quiere probar primero la diplomacia. Naomi y Luisa apoyan incondicionalmente la idea de Elena y Francisco está de acuerdo con la condición de que ella lleve a la Guardia Real con ella. Elena solo lleva a Gabe y se dirigen a la casa de Charoca juntos. El intento de Elena de diplomacia fracasa debido al mal genio de Charoca y porque Gabe la aleja antes de que pueda tener la oportunidad de intentarlo realmente.
Cuando regresan al castillo, Esteban convence al Consejo Real para que vote por la expulsión de Charoca del reino para consternación de Elena. Isabel corre hacia Elena y le muestra una roca que ella llama una roca monstruosa. Esto hace que Elena se dé cuenta de por qué Charoca está tan enojado. Elena se dirige a Skylar y le dice que la lleve al monfuego. Naomi se acerca y, al escuchar sus intenciones, decide ir con ella. Elena llega al pueblo cerca de la casa de Charoca y se entera de que están robando las rocas monstruosas de Charoca, por lo que está tan enojado. Elena y Naomi le llevan las rocas a Charoca, quien revela que no es un mal tipo, sino alguien que solo tiene problemas de ira. De repente, Esteban aparece liderando a los guardias y ataca lo que enoja a Charoca lo suficiente como para provocar la erupción del monfuego.
De vuelta en el pueblo, Esteban culpa maliciosamente a Elena por haber provocado la erupción e irse para informar al Consejo Real. Trabajando juntos, Charoca, Elena, Naomi y la Guardia Real detienen la erupción y salvan el pueblo. Charoca es aclamado como un héroe y se realiza una celebración en su honor. Cuando Esteban regresa con Francisco y Luisa, esta última le dice que están orgullosos de ella por seguir su corazón. Francisco le dice a Elena que debe respetar la decisión del Consejo Real, pero promete escuchar su corazón más como Elena. Charoca le da una flor como agradecimiento por su amabilidad.
Transcripción
La transcripción de Entrando en calorse puede ver aquí
Reparto
Doblaje Latino
- Annie Rojas como la princesa Elena
- José Gilberto Vilchis como el Canciller Esteban
- Romina Marroquín Payró como Naomi
- José Ángel Torres como Skylar
- Irina Índigo como Luna
- ? como Charoca
- Alejandro Orozco como Gabe
- Sara Gómez como la princesa Isabel
- Madga Giner como Luisa
- Arturo Echeverría como Francisco
- ? como Damon
- ? como Bella
- ? como la madre de Damon
Doblaje Europeo
- Isabel Valls como la princesa Elena
- Eduard Doncos como el Canciller Esteban
- Marta Covas como Naomi
- David Jenner como Skylar
- Margarita Ponce como Luna
- ? como Charoca
- Ángel de Gracia como Gabi
- Elena Barra como la princesa Isabel
- Alicia Laorden como Luisa
- Jordi Ribes como Francisco
- ? como Damon
- ? como Bella
- ? como la madre de Damon
Canciones
- Voy a explotar
Curiosidades
- El personaje, Charoca, se basa en una gran criatura mítica antropomorfa conocida como Cherufe de la mitología chilena.
- La voz de Charoca en inglés es proporcionada por el rey de la comedia de Unbreakable Kimmy Schmidt, Tituss Burgess.
- En Disney on Demand, el episodio se titula incorrectamente como "Rock Star" en la lista de episodios de "Elena de Ávalor".
- Ni Zuzo, Migs ni Mateo aparecen en este episodio.
Errores de animación
- La cara de Esteban está dañada mientras Luisa limpia la cara de Elena.
- Cuando Elena le dice a Skylar que la lleve al MonFuego, el ala de Skylar pasa a través de los pilares del balcón cuando se levanta.
Estrenos internacionales
- 12 de noviembre, 2016 (Brasil)
Galería
| Episodios |
|---|
| Temporada 1 |
| El primer día de reinado • Hermana modelo • Entrando en calor • La isla de la juventud • Hechizados • El príncipe demasiado encantador • La invasión de los Duendes • El Retiro Real • Un día para recordar • El Cetro de la Luz • Las fiestas • Ólabol • Vuelo de los Jaquins • Cristal en bruto • El caballero princesa • El regreso de la Capitana Turner • El rey del carnaval • Mi bella Naomi • Guías espirituales • Hechicero en entrenamiento • El Reino de los Jaquins • La historia del gecko • La mejor fiesta de sus vidas • Cubos • Máscaras mágicas |
| Temporada 2 |
| La joya de Maru • Rivalidad Real • El Hechizo de El Guapo • Tres jaquins y una princesa • Un espía en el palacio • Feria de ciencia • El regreso de la hechicera • Cambiaformas • El cetro de la noche • La carrera por el reino • Historia de dos cetros • La academia • La feria de los reinos • Amor de lava • Canto de sirenas • La marea del cambio • El regreso de 'El Capitán' • Buscando a Zuzo • Navidad en el hogar • Con la aleta izquierda • Moviéndose para arriba • No sin mi magia • El gran salto de Luna • Naomi Sabe que Hacer |
| Temporada 3 |
| Hermana Inventora • Salvemos al Ave del Sol • Padre en Jefe • Los Increíbles Nobles Miniatura • El Premio Norberg • La magia en el Interior • Flor de la luz • Capitán Mateo • Magia Azucarada • El Tesoro Familiar • Sueños Reales • Cambio de guardia • El Rey Skylar • El Espíritu Del Hechicero • El Equipo Isa • El Último en Reír • El Festival de las Luces • El Crucero de Cumpleaños • Pasos Gigantes • Estrellas Fugaces • Un Curso Rápido • El Día de los Novios • El Guerrero del Rayo • El Día de las Madres • El Corazón del Jaguar • El Día libre de Elena • ¿Ser o No ser Reina? • Elena de Avalor: El Día de la Coronación |